Saison1963-1964.html

Ergebniskasten der Nationaldivision

Saison 1963/1964

Beg Sta Spo Ari USD Nie Jeu Uni Was RBD Nat All

Avenir Beggen S 1- 2 1- 4 1- 4 1- 2 1- 1 1- 1 3- 6 3- 0 3- 1 2- 0 3- 3

Stade Düdelingen 4- 0 A 3- 2 2- 1 7- 0 3- 1 5- 0 6- 3 2- 1 0- 0 4- 1 2- 1

Spora Luxemburg 5- 0 4- 2 I 1- 3 1- 0 2- 2 2- 5 2- 2 4- 2 0- 1 0- 0 4- 1

Aris Bonneweg 3- 1 6- 1 2- 1 S 2- 1 3- 1 0- 3 1- 0 2- 1 4- 1 5- 0 6- 0

US Düdelingen 5- 1 2- 7 2- 2 0- 4 O 2- 0 1- 2 1- 3 0- 1 2- 0 1- 2 1- 2

Progrès Niederkorn 2- 6 1- 1 1- 2 2- 1 0- 2 N 0- 1 0- 7 2- 2 0- 1 1- 0 3- 1

Jeunesse Esch 4- 2 1- 1 1- 0 1- 0 0- 2 4- 0 - 0- 0 0- 2 4- 1 1- 3 2- 1

Union Luxemburg 3- 1 2- 1 1- 0 0- 0 2- 0 6- 0 1- 6 6 2- 2 1- 1 4- 0 3- 2

Jeunesse Wasserbillig 5- 2 0- 2 0- 1 2- 2 2- 3 3- 0 2- 1 3- 2 3 2- 0 3- 2 2- 2

Red Boys Differdingen 4- 0 1- 1 1- 0 0- 1 2- 1 2- 0 1- 0 0- 2 3- 2 - 3- 0 2- 2

The National Schifflingen 2- 1 1- 0 1- 3 2- 2 3- 3 3- 4 2- 0 1- 7 1- 1 1- 5 6 2- 3

Alliance Düdelingen 3- 0 3- 1 2- 3 1- 3 2- 2 4- 0 3- 1 1- 4 0- 2 1- 2 2- 2 4

Die Tabelle der Nationaldivision 1963/1964

Endstand

Verein Sp. G U V Punkte
Tore
Differenz

1. Aris Bonneweg 22 15 3 4 33 55 : 22 + 33

2. Union Luxemburg (P) 22 13 5 4 31 61 : 31 + 30

3. Stade Düdelingen 22 13 4 5 30 57 : 32 + 25

4. Red Boys Differdingen 22 11 4 7 26 32 : 27 + 5

5. Jeunesse Esch (M) 22 11 3 8 25 38 : 30 + 8

6. Spora Luxemburg 22 10 4 8 24 43 : 33 + 10

7. Jeunesse Wasserbillig (N) 22 9 5 8 23 40 : 36 + 4

8. Alliance Düdelingen 22 6 5 11 17 40 : 50 - 10

9. US Düdelingen 22 7 3 12 17 33 : 46 - 13

10. The National Schifflingen 22 5 5 12 15 29 : 55 - 26

11. Progrès Niederkorn (N) 22 4 4 14 12 21 : 57 - 36

12. Avenir Beggen 22 4 3 15 11 34 : 64 - 30

Coupe de Luxembourg 1963/1964

1 Runde am 18 und 22 August 1963

Blo-Weiss Medernach (3) - Minerva Lintgen (3) 4- 3

CS Hobscheid (2) - Atert Bissen (3) 5- 0 ff.

Victoria Rosport (2) - Jeunesse Useldange (3) 5- 0 ff.

US Folschette (3) - Les Ardoisiers Perlé (3) 4- 4 n.V. (Los für Perlé)

Orania Vianden (2) - AS Pratzerthal (3) 5- 0 ff.

Olympia Christnach/Waldbillig (3) - US Reisdorf (3) 1- 4

Claravallis Clervaux (2) - Jeunesse Schieren (3) 5- 1

US Feulen (3) - FC Brouch (3) 1- 5

Olympique Eischen (3) - US Boevange/Attert (2) 2- 2 n.V. (Los für Eischen)

Swift Hesperingen (2) - CS Hollerich (2) 1- 3

Koeppchen Wormeldange (2) - AS Luxemburg (3) 6- 0

Red Boys Aspelt (2) - Blue Boys Muhlenbach (2) 5- 0

Sporting Bertrange (3) - FC Mamer 32 (3) 4- 2

FC Monnerich (3) - US Bascharage (3) 2- 7

FC Hamm 37 (3) - CS Sanem (2) 0- 4 n.V.

US Sandweiler (2) - FC Noertzange HF (3) 6- 0

Progrès Grund (3) - AS Remich (2) 3- 4 n.V.

AS Differdingen (2) - Mansfeldia Clausen (2) 5- 0

Tricolore Gasperich (2) - Jeunesse Biwer (2) 2- 1

2 Runde am 25 und 29 August 1963

US Esch (3) - Egalité Weimerskirch (2) 1- 5

Sporting Bertrange (3) - Arantia Berdorf (3) 2- 3

Tricolore Gasperich (2) - AS Differdingen (2) 1- 0

CS Sanem (2) - Etoile Sportive Clemency (3) 2- 1

Jeunesse Hautcharage (2) - Gold a Ro't Wiltz (3) 3- 2 n.V.

Red Boys Aspelt (2) - US Bascharage (3) 1- 2

Sporting Club Bettembourg (2) - US Sandweiler (2) 1- 0

Claravallis Clervaux (2) - Old Boys Consdorf (3) 2- 4

Koeppchen Wormeldange (2) - AS Remich (2) 1- 0

CS Hollerich (2) - Olympique Eischen (3) 3- 1

FC Brouch (3) - Jeunesse Sportive Koerich (3) 2- 0

Orania Vianden (2) - FC Ehlerange (3) 5- 0

US Reisdorf (3) - Les Ardoisiers Perlé (3) 4- 2

Una Strassen (2) - Blo-Weiss Medernach (3) 3- 2

CS Hobscheid (2) - FC Kopstal 33 (3) 4- 3

Arminia Weidingen (2) - Victoria Rosport (2) 8- 4

3 Runde am 06 Oktober 1963

US Reisdorf (3) - Fola Esch (EP) 1- 9

The Belval Belvaux (EP) - US Rümelingen (EP) 0- 7

CS Grevenmacher (EP) - US Mondorf-les-Bains (EP) 4- 3

Etzella Ettelbrück (1) - CS Sanem (2) 4- 5

Sporting Steinfort (1) - Rapid Neudorf (EP) 1- 7

Red Star Merl (EP) - Arminia Weidingen (2) 4- 0

Arantia Berdorf (3) - Egalité Weimerskirch (2) 0- 8

Marisca Mersch (EP) - CS Oberkorn (EP) 2- 3

FC Brouch (3) - Jeunesse 07 Kayl (1) 1- 4

Jeunesse Hautcharage (2) - AS Schifflingen (1) 2- 3 n.V.

Chiers Rodange (EP) - CS Hollerich (2) 6- 1

Young Boys Diekirch (EP) - US Niederwiltz (1) 1- 0

Racing Troisvierges (1) - Daring Club Echternach (1) 1- 0

CS Petingen (EP) - Résidence Walferdange (1) 5- 3

Sporting Club Bettembourg (2) - Racing Rodange (1) 4- 3

Old Boys Consdorf (3) - Tricolore Gasperich (2) 2- 0

SC Tétange (1) - Orania Vianden (2) 4- 3

Koeppchen Wormeldange (2) - Una Strassen (2) 4- 1

US Bascharage (3) - CS Hobscheid (2) 2- 3

Titus Lamadelaine (1) - Red Black Pfaffenthal (1) 4- 0

4 Runde am 03, 07 und 13 November 1963

Racing Troisvierges (1) - Jeunesse Wasserbillig (ND) 1- 2

Titus Lamadelaine (1) - Spora Luxemburg (ND) 1- 4

CS Petingen (EP) - Union Luxemburg (ND) 1- 3

Red Star Merl (EP) - Progrès Niederkorn (ND) 0- 1

AS Schifflingen (1) - The National Schifflingen (ND) 0- 2 n.V.

CS Hobscheid (2) - Jeunesse Esch (ND) 2- 5

SC Tétange (1) - Stade Düdelingen (ND) 0- 5

Old Boys Consdorf (3) - Red Boys Differdingen (ND) 1- 3 n.V.

US Rümelingen (EP) - Aris Bonneweg (ND) 1- 1 n.V. / 1- 1 n.V. / 1- 3

CS Sanem (2) - Avenir Beggen (ND) 0- 10

Egalité Weimerskirch (2) - US Düdelingen (ND) 3- 5

CS Oberkorn (EP) - Alliance Düdelingen (ND) 1- 2

Rapid Neudorf (EP) - Sporting Club Bettembourg (2) 2- 4

Fola Esch (EP) - Jeunesse 07 Kayl (1) 1- 0

CS Grevenmacher (EP) - Young Boys Diekirch (EP) 4- 1

Chiers Rodange (EP) - Koeppchen Wormeldange (2) 3- 1

Achtelfinale am 05 Januar 1964

Sporting Club Bettembourg (2) - Avenir Beggen (ND) 0- 1

Union Luxemburg (ND) - Alliance Düdelingen (ND) 3- 0

CS Grevenmacher (EP) - Jeunesse Wasserbillig (ND) 0- 1

Fola Esch (EP) - US Düdelingen (ND) 1- 2

Chiers Rodange (EP) - Jeunesse Esch (ND) 0- 2

Aris Bonneweg (ND) - Spora Luxemburg (ND) 1- 0

Stade Düdelingen (ND) - Red Boys Differdingen (ND) 1- 0

Progrès Niederkorn (ND) - The National Schifflingen (ND) 3- 2

Viertelfinale am 23 Februar und 01 März 1964

Union Luxemburg (ND) - US Düdelingen (ND) 5- 1

Jeunesse Wasserbillig (ND) - Avenir Beggen (ND) 2- 1

Progrès Niederkorn (ND) - Aris Bonneweg (ND) 2- 4

Stade Düdelingen (ND) - Jeunesse Esch (ND) 0- 2

Halbfinale am 10 Mai 1964

Jeunesse Wasserbillig (ND) - Union Luxemburg (ND) 0- 1

Jeunesse Esch (ND) - Aris Bonneweg (ND) 3- 4

Endspiel am 15 Juni 1964

Union Luxemburg (ND) - Aris Bonneweg (ND) 1- 0 n.V.

Aufstellung Union: SCHMITT Nico(Tor), COLAS Ady, KIES Romain, EWEN Mathias, CHRISTEN Roland, SCHNEIDER René, RIES Paul, WINANDY Constant, LEONARD Johny, BERNARDIN Guy, HEMMERLING Jean.
Aufstellung Aris: STENDEBACH Théo(Tor), WAGNER Emile, HOFFSTETTER Jean-Pierre "Jim", HOSCHEIT Paul, MARX Norbert, KOHL François, SCHREINER Johny, JEITZ Fernand, HOFFMANN Nicolas, MAAS Marco, KIRCHENS Josy.

Tor: 105' Hemmerling 1- 0.

Erklärung: In der ersten und zweiten Runde spielen nur Teams aus den Divisionen 2. und 3. Ab der dritten Runde kommen die Teams der ersten Division und der Ehrenpromotion hinzu und dann erst die aus der Nationaldivision.
ND = Nationaldivision, EP = Ehrenpromotion, 1, 2, 3 = Divisionszugehörigkeit.
Erklärung: n.V. = nach Verlängerung / n.E. = nach Elfmeterschiessen / ff. = Forfait

Die Tabelle der Ehrenpromotion 1963/1964

Endstand

Verein Sp. G U V Punkte
Tore
Differenz

1. US Rümelingen 22 14 5 3 33 56 : 26 + 30

2. Rapid Neudorf 22 13 2 7 28 57 : 44 + 13

3. CS Oberkorn 22 11 6 5 28 56 : 31 + 25

4. Young Boys Diekirch 22 11 3 8 25 53 : 40 + 13

5. Fola Esch (A) 22 10 3 9 23 43 : 41 + 2

6. US Mondorf-les-Bains 22 10 3 9 23 42 : 42 + 0

7. CS Petingen 22 10 2 10 22 53 : 53 + 0

8. The Belval Belvaux (A) 22 9 3 10 21 44 : 48 - 4

9. CS Grevenmacher 22 9 2 11 20 41 : 39 + 2

10 Red Star Merl (N) 22 9 1 12 19 37 : 52 - 15

11. Chiers Rodange 22 5 3 14 13 33 : 58 - 25

12. Marisca Mersch (N) 22 2 5 15 9 28 : 69 - 41

Spiel um den Aufstieg:

Rapid Neudorf - CS Obercorn 1- 0

Die Tabelle der 1. Division 1963/1964

Endstand

Verein Sp. G U V Punkte
Tore
Differenz

1. Etzella Ettelbrück 22 18 1 3 37 90 : 29 + 61

2. Racing Troisvierges (N) 22 14 4 4 32 58 : 27 + 31

3. SC Tétange (A) 22 14 4 4 32 68 : 21 + 47

4. Red Black Pfaffenthal 22 10 4 8 24 51 : 52 - 1

5. Titus Lamadelaine (N) 22 8 7 7 23 56 : 57 - 1

6. Jeunesse 07 Kayl 22 7 6 9 20 31 : 38 - 7

7. Racing Rodange (A) 22 8 2 12 18 53 : 55 - 2

8. AS Schifflingen 22 7 4 11 18 31 : 43 - 12

9. Résidence Walferdange 22 6 5 11 17 49 : 73 - 24

10 Sporting Steinfort 22 8 1 13 17 40 : 62 - 22

11. Daring Club Echternach 22 7 2 13 16 48 : 66 - 18

12. US Niederwiltz 22 3 4 15 10 40 : 92 - 52

Spiel um den Aufstieg:

Racing Troisvierges - SC Tétange 2- 0

Die Tabelle der 2. Division - 1. Bezirk 1963/1964

Endstand

Verein Sp. G U V Punkte
Tore
Differenz

1. Egalité Weimerskirch 22 20 2 0 42 103 : 15 + 88

2. Tricolore Gasperich 22 14 4 4 32 46 : 30 + 16

3. SC Rédange (N) 22 9 8 5 26 55 : 45 + 10

4. Mansfeldia Clausen (N) 22 9 6 7 24 52 : 49 + 3

5. Jeunesse Biwer (N) 22 10 4 8 24 66 : 59 + 7

6. FC Lorentzweiler 22 9 5 8 23 51 : 49 + 2

7. Orania Vianden 22 10 2 10 22 62 : 47 + 15

8. Arminia Weidingen 22 6 9 7 21 62 : 66 - 4

9. Claravallis Clervaux 22 5 6 11 16 48 : 63 - 15

10. US Boevange/Attert 22 6 3 13 15 40 : 53 - 13

11. CS Hobscheid 22 7 1 14 15 37 : 58 - 21

12. Victoria Rosport 22 1 2 19 4 27 : 115 - 88

Die Tabelle der 2. Division - 2. Bezirk 1963/1964

Endstand

Verein Sp. G U V Punkte
Tore
Differenz

1. AS Differdingen 22 17 4 1 38 66 : 16 + 50

2. Sporting Club Bettembourg 22 11 6 5 28 59 : 40 + 19

3. CS Hollerich 22 11 5 6 27 51 : 38 + 13

4. Koeppchen Wormeldange (A) 22 11 4 7 26 41 : 33 + 8

5. CS Sanem 22 9 6 7 24 47 : 49 - 2

6. Una Strassen 22 8 6 8 22 35 : 39 - 4

7. AS Remich 22 8 4 10 20 42 : 44 - 2

8. Blue Boys Muhlenbach 22 8 3 11 19 36 : 42 - 6

9. Jeunesse Hautcharage (A) 22 7 5 10 19 25 : 38 - 13

10. US Sandweiler (N) 22 5 6 11 16 31 : 46 - 15

11. Red Boys Aspelt 22 5 5 12 15 33 : 44 - 11

12. Swift Hesperingen 22 2 6 14 10 21 : 58 - 37

Die Tabelle der 3. Division - 1. Bezirk 1963/1964

Endstand

Verein Sp. G U V Punkte
Tore
Differenz

1. Jeunesse Schieren 26 23 2 1 48 158 : 28 + 130

2. Gold a Ro't Wiltz 26 17 5 4 39 73 : 40 + 33

3. Les Ardoisiers Perlé 26 14 7 5 35 79 : 44 + 35

4. US Folschette 26 15 5 6 35 71 : 44 + 27

5. Jeunesse Gilsdorf 26 13 7 6 33 79 : 49 + 30

6. FC Bigonville (A) 26 13 6 7 32 68 : 59 + 9

7. US Feulen 26 13 4 9 30 61 : 56 + 5

8. Blo-Giel Hupperdange 26 9 4 13 22 57 : 79 - 22

9. Sporting Mertzig 26 5 9 12 19 59 : 79 - 20

10. AS Pratzerthal 26 7 4 15 18 56 : 79 - 23

11. Kischpelt Wilwerwiltz 26 8 0 18 16 58 : 77 - 19

12. FC Harlange 26 7 2 17 16 61 : 95 - 34

13. Tarwat Tarchamps 26 5 6 15 16 49 : 99 - 50

14. FC 47 Bastendorf 26 2 1 23 5 34 : 135 - 101

Anmerkung: Die Vereine von Platz 8 bis 14 spielen die Saison 1964/1965 in der neugeschaffenen 4. Division. Der 7. Klassierte muss in die Play-offs.

Die Tabelle der 3. Division - 2. Bezirk 1963/1964

Endstand

Verein Sp. G U V Punkte
Tore
Differenz

1. Progrès Grund 24 19 2 3 40 93 : 28 + 65

2. FC Kopstal 33 24 19 1 4 39 106 : 39 + 67

3. Olympique Eischen 24 15 4 5 34 87 : 40 + 47

4. FC Mamer 32 24 16 1 7 33 86 : 36 + 50

5. FC Brouch 24 14 3 7 31 60 : 42 + 18

6. Rupensia Larochette 24 11 3 10 25 65 : 50 + 15

7. Jeunesse Sportive Koerich 24 11 2 11 24 66 : 58 + 8

8. Jeunesse Useldange (A) 24 10 4 10 24 64 : 56 + 8

9. Iska Boys Simmern 24 7 3 14 17 51 : 108 - 57

10. AS Luxemburg 24 7 2 15 16 47 : 87 - 40

11. Atert Bissen 24 5 2 17 12 36 : 69 - 33

12. FC Hamm 37 24 5 1 18 11 37 : 89 - 52

13. Alisontia Steinsel 24 3 0 21 6 31 : 127 - 96

Anmerkung: Die Vereine von Platz 8 bis 13 spielen die Saison 1964/1965 in der neugeschaffenen 4. Division. Der 7. Klassierte muss in die Play-offs.
Spiel um Platz 7:

Jeunesse Sportive Koerich - Jeunesse Useldange 1- 0

Die Tabelle der 3. Division - 3. Bezirk 1963/1964

Endstand

Verein Sp. G U V Punkte
Tore
Differenz

1. US Mertert 26 23 1 2 47 119 : 30 + 89

2. Minerva Lintgen 26 21 2 3 44 102 : 41 + 61

3. Old Boys Consdorf 26 14 6 6 34 70 : 43 + 27

4. Olympia Christnach/Waldbillig 26 15 3 8 33 95 : 52 + 43

5. US Reisdorf 26 13 5 8 31 103 : 63 + 40

6. US Hostert 26 13 4 9 30 81 : 43 + 38

7. FC Kehlen (A) 26 13 2 11 28 84 : 59 + 25

8. Jeunesse Junglinster 26 12 3 11 27 79 : 52 + 27

9. Blo-Weiss Medernach 26 12 1 13 25 81 : 75 + 6

10. FC Munsbach 26 11 1 14 23 71 : 89 - 18

11. Syra Mensdorf 26 9 3 14 21 48 : 60 - 12

12. Arantia Berdorf 26 4 3 19 11 51 : 105 - 54

13. FC Beyren 26 3 3 20 9 29 : 115 - 86

14. Berdenia Berbourg 26 0 1 25 1 22 : 208 - 186

Anmerkung: Die Vereine von Platz 8 bis 14 spielen die Saison 1964/1965 in der neugeschaffenen 4. Division. Der 7. Klassierte muss in die Play-offs.

Die Tabelle der 3. Division - 4. Bezirk 1963/1964

Endstand

Verein Sp. G U V Punkte
Tore
Differenz

1. US Esch 24 18 4 2 40 102 : 11 + 91

2. US Moutfort/Medingen 24 17 4 3 38 86 : 31 + 55

3. Sporting Bertrange (A) 24 15 5 4 35 76 : 27 + 49

4. Yellow Boys Weiler-la-Tour 24 13 5 6 31 78 : 25 + 53

5. Etoile Sportive Clemency 24 13 4 7 30 66 : 33 + 33

6. US Bascharage 24 14 2 8 30 69 : 38 + 31

7. Minière Lasauvage 24 14 2 8 30 83 : 46 + 37

8. Blo-Weiss Itzig 24 13 3 8 29 87 : 41 + 46

9. FC Monnerich 24 7 3 14 17 46 : 69 - 23

10. Jeunesse Canach 24 5 5 14 15 49 : 91 - 42

11. FC Noertzange HF 24 4 2 18 10 39 : 97 - 58

12. FC Ehlerange 24 2 2 20 6 17 : 97 - 80

13. Jeunesse Sportive Hagen 24 0 1 23 1 2 : 194 - 192

Anmerkung: Die Vereine von Platz 8 bis 13 spielen die Saison 1964/1965 in der neugeschaffenen 4. Division. Der 7. Klassierte muss in die Play-offs.

Play-off Spiele 3. Division 1963/1964
Zur Ermittlung der zwei in der 3. Division verbleibenden Vereinen

Endstand

Verein Sp. G U V Punkte
Tore
Differenz

1. Jeunesse Sportive Koerich 3 3 0 0 6 11 : 4 + 7

2. Minière Lasauvage 3 2 0 1 4 9 : 2 + 7

3. FC Kehlen 3 1 0 2 2 8 : 9 - 1

4. US Feulen 3 0 0 3 0 3 : 16 - 13

H O M E

oder klicken Sie links oder benutzen Sie BACK